Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Websites
Additional Information
Timeline
Generic

Geertrui Goiris

Genk

Summary

Accomplished freelance interpreter and language Teacher, proficient in Dutch, Italian, and French, specialized in cross-cultural communication. Demonstrated expertise in terminology management and a commitment to professional ethics while working for companies like Carrefour, Lunch Garden and Brico. Excelled in delivering engaging Italian lessons to diverse age groups, enhancing language acquisition and cultural appreciation.

Overview

5
5
years of professional experience

Work History

Freelance Interpreter Nl-fr-it

Geertrui Goiris - Tolken En Vertalen
09.2020 - Current

Simultaneous interpreting nl-fr-it

Community interpreting nl-fr-it

Legal interpreting nl-fr-it

Language Teacher Italian

CVO De Verdieping
09.2022 - Current

Italian lessons for adults, evening classes.

Language Teacher Italian

Ambasciata Italiana - Comites
01.2020 - 07.2021

Italian lessons for children between 6 and 8 years old with Italian roots.

Education

Bachelor of Arts - Applied Linguistics

KU Leuven
Brussels, Belgium
07.2019

Master of Arts - Simultaneous Interpretation

KU Leuven
Brussels, Belgium
07.2020

Postgraduate Degree - Legal Interpretation And Translation

KU Leuven
Antwerp, Belgium
08.2024

Skills

  • Dutch, Italian, French fluency
  • Professional ethics
  • Client Confidentiality
  • Cross-cultural communication
  • Terminology Management
  • Note-taking Techniques
  • Excellent Communication
  • Attention to Detail

Additional Information

Article on the front page of a magazine about master's dissertations:

https://scriptieprijs.be/nieuws/bende-hypocrieten-lafaards-imbecielen



Timeline

Language Teacher Italian

CVO De Verdieping
09.2022 - Current

Freelance Interpreter Nl-fr-it

Geertrui Goiris - Tolken En Vertalen
09.2020 - Current

Language Teacher Italian

Ambasciata Italiana - Comites
01.2020 - 07.2021

Bachelor of Arts - Applied Linguistics

KU Leuven

Master of Arts - Simultaneous Interpretation

KU Leuven

Postgraduate Degree - Legal Interpretation And Translation

KU Leuven
Geertrui Goiris