Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Software
Timeline
Generic

Sadia Atte-oudeyi

Still Student
Dilbeek,VLAAMS BRABANT

Summary

Dynamic translator with proven expertise at Bilibili, skilled in document translation and editing. Enhanced readability and accuracy through advanced proofreading techniques. Fluent in French, Dutch, and English, I foster effective communication and cultural awareness, ensuring high-quality translations that exceed client expectations. Strong attention to detail and commitment to excellence drive my success.

Overview

2024
2024
years of professional experience
5
5
Languages

Work History

Translator

Bilibili
  • Translated documents from englis to French.
  • Translated documents from English to French.
  • Collaborated with fellow translators to ensure consistency in language usage and style across all documents.
  • Reviewed final work to spot and correct errors in punctuation, grammar, and translation.
  • Assisted non-native English-speaking colleagues with document editing, improving overall team productivity and communication quality.
  • Improved readability of translated materials by employing advanced proofreading techniques and meticulous editing skills.

Transcriptionist

YouTube
  • Enhanced transcription accuracy by diligently proofreading and editing final documents.
  • Followed specific guidelines and style rules to meet clients' requirements and maintain consistency.
  • Verified accuracy of transcribed material prior to finalization.
  • Optimized transcription process by utilizing advanced software tools, resulting in increased productivity.
  • Maintained strict confidentiality with sensitive information, ensuring client trust and privacy.
  • Increased client satisfaction by providing timely and accurate transcriptions for various industries.
  • Applied audio quality control techniques to provide accurate transcripts from low quality audio.

Work Study Student

Carefour
09.2023 - 12.2023
  • Counted money in cash drawers at beginning and end of shifts to maintain accuracy.
  • Welcomed customers and helped determine their needs.
  • Maintained a balanced cash drawer, ensuring accurate accounting at the end of each shift.
  • Operated cash register for cash, check, and credit card transactions with excellent accuracy levels.
  • Greeted customers entering store and responded promptly to customer needs.
  • Worked flexible schedule and extra shifts to meet business needs.

Education

Bachelor of Science - Informatics

Erasmushogeschool Brussel
Brussels, Belgium
04.2001 -

High School Diploma -

Crescendo-cvo
Mechelen, Belgium
04.2001 -

Skills

Document translation

FLUENT IN Frensh, dutch, english

Editing skills

Proofreading skills

Literary translation

Cultural awareness

Strong vocabulary skills

Fluent bilingualism

Computer-assisted translation tools

Proofreading expertise

Subtitling and captioning

Transcription services

Software

Photoshop

Microsoft office

Wordpress

Timeline

Work Study Student

Carefour
09.2023 - 12.2023

Bachelor of Science - Informatics

Erasmushogeschool Brussel
04.2001 -

High School Diploma -

Crescendo-cvo
04.2001 -

Translator

Bilibili

Transcriptionist

YouTube

Similar Profiles

CREATE PROFILE
Sadia Atte-oudeyiStill Student