Flexible translator ready to take on varied and diverse writing projects. Equally skilled at delivering technical whitepapers and promotional ad copy. Background includes working in translators environments to perform document and verbal translation services. Delivers high level of accuracy in Ukrainian to English as well as in English to Ukrainian translations.
Hi, I’m
Liudmyla Stadnykova
Holsbeek
Summary
Overview
10
years of professional experience
Work History
Ukrainian Women's Guard
Copywriter, Document Translator
08.2022 - Current
Job overview
- Composed original written material for various types of publications
- Reviewed news and current events in international publications, translating relevant information.
- Reviewed final work to spot and correct errors in punctuation, grammar and translation.
- Edited and proofread drafts of articles and other documents.
- Translated documents from Ukrainian to English.
Private Tutor
Freelance English Teacher
09.2017 - 02.2022
Job overview
- Prepared and implemented lesson plans covering required course topics.
- Assessed student progress and provided feedback to improve performance and establish academic success.
- Planned dynamic lessons to increase student comprehension of books and literary concepts.
- Employed visual and auditory approaches to make lessons more interesting and interactive for students.
Hostel Hop Home
Hostess
09.2016 - 09.2017
Job overview
- Organized, stocked and cleaned establishment's front lobby during shifts to maintain welcoming appearance.
- Answered phone calls to take orders, give information and document reservations.
- Resolved guest and employee complaints to maintain complete customer satisfaction and workforce effectiveness.
- Took reservations and to-go orders by phone, answered customer questions, and informed of accurate wait times.
- Accommodated guests in the room
Blaser coffee
Barista
03.2015 - 06.2016
Job overview
- Created wide variety of hot and cold drinks in average shifts with consistently positive customer satisfaction scores.
- Listened carefully to customer requests and created personalized, delicious beverages, which improved sales.
- Helped management keep adequate supply on hand by notifying of shortages.
- Prepared specialty drinks such as cappuccinos, lattes and mochas.
Horlivka Centreral Library
Librarian
06.2013 - 10.2014
Job overview
- Researched, planned, and set up attractive and informative library exhibits.
- Researched and acquired new library materials to maintain updated library collection.
- Executed setup and breakdown of speakers, cables and computers.
- Kept up-to-date records of materials, maintained inventory and corrected cataloging errors.
- Instructed students on research techniques and use of online resources.
Education
Horlivka Institute For Foreign LanguagesHorlivka, Donetsk Region, Ukraine
Specialist of Education from English Language And Literature
07.2009
University Overview
Skills
- Microsoft Office
- Campaign Implementation
- Consistent Brand Messaging
- Content Development
- Social Media Content
- Project Support
- Teacher Education
- Literary Translation
- Grammatical Skills
- Working in command
- Fulfillment of tasks within specified time frame
Timeline
Copywriter, Document Translator
Ukrainian Women's Guard
08.2022 - Current
Freelance English Teacher
Private Tutor
09.2017 - 02.2022
Hostess
Hostel Hop Home
09.2016 - 09.2017
Barista
Blaser coffee
03.2015 - 06.2016
Librarian
Horlivka Centreral Library
06.2013 - 10.2014
Horlivka Institute For Foreign Languages
Specialist of Education from English Language And Literature
Similar Profiles
Adrian ShnuriwskyAdrian Shnuriwsky
Volunteer at St. Joseph's Ukrainian Catholic ChurchVolunteer at St. Joseph's Ukrainian Catholic Church
Julianna HaluszczakJulianna Haluszczak
SleepAway Camp Program Director at Ukrainian American Youth OrganizationSleepAway Camp Program Director at Ukrainian American Youth Organization
Yana OcheretianaYana Ocheretiana
Team Leader, Coxswain at Ukrainian National Rowing TeamTeam Leader, Coxswain at Ukrainian National Rowing Team