Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Languages
Timeline
Generic

Jan Walravens

Woluwe Saint Pierre

Summary

Adept at navigating linguistic nuances, I excel in translating documents across English, French, and German, ensuring cultural accuracy and flawless grammar. My tenure as a self-employed writer and translator showcases my proficiency in document writing, translation and cultural assessment. I bring a unique blend of meticulous verification and effective business correspondence management, enhancing communication and understanding. Focused Translator with highly developed understanding of French, German, English and Flemish/Dutch language and culture. Over 25 years of related expertise. Proactive and goal-oriented professional with excellent time management and problem-solving skills. Known for reliability and adaptability, with swift capacity to learn and apply new skills.

Overview

19
19
years of professional experience

Work History

Translator, Language Teacher, Voiceover Talent.

Self Employed Writer
01.2006 - Current
  • Translated documents from English, French, German to French and German.
  • Researched cultural etiquette and specific use of slang words.
  • Reviewed final work to spot and correct errors in punctuation, grammar and translation.

Education

Master of Arts - Linguistics

Université Libre De Bruxelles ULB
Brussels
06-1982

Skills

  • Document Translation
  • Translation verification
  • Cultural assessment
  • Business correspondence management

Languages

French
Bilingual or Proficient (C2)
German
Bilingual or Proficient (C2)
English
Bilingual or Proficient (C2)
Dutch
Advanced (C1)

Timeline

Translator, Language Teacher, Voiceover Talent.

Self Employed Writer
01.2006 - Current

Master of Arts - Linguistics

Université Libre De Bruxelles ULB
Jan Walravens